3月4—7日,由中华出版促进会、中国版权协会、中国编辑学会、广西壮族自治区新闻出版局(版权局)共同指导,中华出版促进会文化出版合作国际事务工作委员会主办,广西师范大学出版社集团支持的2025全国新闻出版单位国际出版合作工作交流会暨国际部、版权部、总编室主任工作论坛,在广西桂林召开。
论坛现场
大会以“新使命·新挑战·新格局”为主题,来自全国新闻出版单位的260余位代表围绕新时期海外出版工作布局现状与未来路径进行深入探讨,共商国际出版合作,进一步推动中国出版走出去。
中华出版促进会常务副理事长谢爱伟在开幕式上表示,当前中国出版走出去既面临区域全面经济伙伴关系协定的深化实施,也面临着“一带一路”文化纽带强化等重大机遇,急需破解国际话语权建设、跨文化传播效能提升等时代课题。
本次大会汇聚全国出版界精锐力量,旨在共商中国出版走出去和国际出版融合大计。
广西出版传媒集团有限公司党委书记、董事长利来友在致辞中提到,广西出版传媒集团立足中华优秀传统文化,通过打造国际人才队伍,建设好海外的分支机构,积极参与“一带一路”共建。同时,发挥广西紧邻东盟的优势,与海外知名出版机构建立了紧密的合作关系,搭建版权贸易服务平台,以多种形式对外讲好中国故事、广西故事。
中国版权协会理事长阎晓宏在致辞中强调,出版单位要积极构建国际出版新体系,通过强化数字化版权保护与国际合作应对网络盗版挑战,运用刑事追责与民事沟通双轨机制化解版权纠纷,激发文化创新活力,推动全球出版业高质量发展。
外文出版社副社长贾秋雅进行了题为“中国主题图书的国际合作出版协作机制”的主题讲话;陕西师范大学出版总编室主任许雯代其社长发表了题为“深耕‘一带一路’主题 服务大学出版‘走出去’”的主题讲话;北京语言大学出版社北美分社总监袁世奇分享北语社・梧桐出版社(美国)“东西交汇”十年发展轨迹;人民美术出版社副总编辑王远讲述了《中国美术史》译作反响,从主题出版、走出去、国际传播等方面深度探讨了中国出版业发展的脉络。
大会期间,还举行了中华出版促进会国际工委副主任委员、理事单位聘任仪式和2024出版中国“走出去”推荐活动颁授仪式。会场上特别设立出版“走出去”成果展区,集中呈现中国出版机构近年开展的国际合作成果。(光明日报全媒体记者刘彬 通讯员唐俊轩、宾兴扬、童瑶)